The ProQOL can be a useful measure for staff members to fill out. It takes about 10-15 minutes to fill out and to score, and staff members obtain 3 separate scores, in compassion satisfaction, burnout and secondary traumatic stress. It is free to take and can be filled out online or by paper and pencil. At the ProQOL.org website, there are links to resources about self-care and links to the ProQOL in 25 languages, including Arabic, Chinese, Chinese, Turkish and Spanish.
https://proqol.org/ProQol_Test.html (link to measure in all languages)